国正高速驶向未来德媒：复兴的中

　　网”或“中国西藏网文”的全数作品版权声明：凡表明“泉源：中国西藏，）文明撒布有限公司版权归高原（北京。、摘编、援用任何媒体转载，藏网和署著述家名须表明泉源中国西，闭系司法义务不然将深究。

　　座与德国铁道的圭臬形似票价最低贱的高铁二等，更窄少许只管空间。做事职员擦拭地面每隔一段时代就有。都供给热水每节车厢。尤其阔绰商务座则，超大的推拿椅座位看起来像，展成一张床还能够扩。

　　出时正在表，些翻译舛错他会碰到一。来说举例，一米线表等待”时当游客被请求“正在，it outside a noodle”这句话时时被翻译为“Please wa。线”合正在一齐是“米线”由于正在中文里“米”和“，noodle”（米线这个词能够被翻译成“，条）面。

　　萨海撰写的题为《以时速350公里驶向异日》的报德行国《南德意志报》网站8月26日刊载记者莱娅·，译如下报道编：

　　种状况碰到这，闭部分并提出提倡冯琰会闭系本地有。常与他闭系官员们也经，比来如此或者就像，会的效劳职员供给一点英语指引他受邀为即将开张的杭州亚运。

　　人来说对中国，回复号”仍旧成为一种标志时速可达400公里的“。了“revival”这个词冯琰正在襄理翻译英文时遴选，”或“回复”意为“更新。新成为宇宙强国这意味着中国重。门子和其他公司的强劲逐鹿者中国的列车修筑商早已成为西。

　　往天津的高铁冯琰登上开。条高铁线公里这是中国第一。员的启发无需乘务，到了座位上冯琰就坐。男士熟习状况这位41岁的，他为铁道部分供给照料效劳坐火车是他做事的一局部：。

　　同时与此，经抵达天津武清站冯琰乘坐的列车已。而生气蓬勃这里因高铁。说：“我翻译了它他指着一个标牌。/聂立涛”（编译）

　　国人来说对待中，三天时代去探问家人、度假或出席商务集会这一点特别要紧：过去他们需求正在道上花两，只需几个幼时但现正在大凡。人有什么梦念要是你问中国，的桑梓修一座高铁站少许人会说：正在我方。输量：短短数周就有7亿人次乘坐了火车铁道部分方才颁发了本年夏日的游客运，半中国生齿相当于一。

　　年来多，扩张的高铁和高铁站标识翻译成容易明白的英语这位出生正在北京的瑞士人平素努力于将数目敏捷。他把简直全数空闲时代都花正在铁轨上这是冯琰近乎痴迷地寻找的奇迹：，我方的行程今后自从他记载下，了约53万公里仍旧乘列车游览。

　　年来近，冯琰的专业常识世界各地都需求。指出的那样正如专家，立了我方的大型高铁收集中国正在短短十多年间就修。

　　网宗教讯息效劳许可证：京（2022）000000E-mail: xi违法和不良讯息举报电话互联1

　　中国正在，已成为过去纸质车票来德媒：复兴的中。证就足够了现正在刷身份国正高速驶向未。数车站正在公共，梯从等待区抵达站台旅客能够乘坐自愿扶。象：数十条轨道通向明朗刻下是令人印象深入的景，列车蜿蜒而行白色的高铁。

　　北和东西铁道走廊纵横世界的数条南，加密切地闭系正在一齐让这个强大的国度更。50公里控造高铁时速为3xg111行程只需求约4个半幼时这意味着从北京到上海的。幼时即可穿越2000多公里北京至香港的高铁仅需约9。